何 珠莹 itibaren Dereköy/Amasya, Turkey

_aneher

11/02/2024

Kitap için kullanıcı verileri, yorumlar ve öneriler

何 珠莹 Kitabın yeniden yazılması (11)

2019-08-23 06:40

Rönesans - Manfred Wundram TrendKitaplar Kütüphanesi

Tarafından yazılmış kitap Tarafından: Taschen - Remzi

شنل (بالاپوش) 1342، قصه ی کوتاهی ست غیر قابل وصف. زیبایی تراژیک آن در خواندن آن است. این داستان کوتاه چنان تاثیری بر ادبیات روسیه گذاشت که داستایوسکی گفت؛ "همه ی ما (نویسندگان روس) از زیر بالاپوش گوگول بیرون آمده ایم"! شنل قصه ی زندگی و مرگ آکاکی آکاکیه ویچ باشماچکین، کارمند فقیری ست که در اداره ای در سن پیترزبورگ، میرزابنویس است.اما کوشش او که کارمندی ست سخت کوش، به چشم رییس و همکارانش نمی آید. آنها تنها او را مسخره می کنند، بخصوص منشی جوان اداره که درباره ی بالاپوش کهنه ی آکاکی جوک می سازد. وصف روزگار آکاکی، سخت کوشی و پس انداز او برای خرید یک بالاپوش نو، و به ویژه انتها قصه، به راستی نشانه ی نبوغ گوگول، نویسنده ای در نیمه ی اول قرن نوزده است. این قصه یک بار در 1329 همراه با شنل و دماغ، توسط مصطفی فرزانه ترجمه م منتشر شده است و بار دیگر، تا آنجا که من اطلاع دارم، در مجموعه ای به همین نام، همراه شش قصه ی دیگر از گوگول توسط خشایار دیهیمی ترجمه و منتشر شده است و گویا ترجمه ای هم از اسماعیل فصیح در مجموعه ای به نام "استادان داستان" منتشر شده که من ندیده ام.

Okuyucu 何 珠莹 itibaren Dereköy/Amasya, Turkey

Kullanıcı, bu kitapları portalın yayın kurulu olan 2017-2018'de en ilginç olarak değerlendirdi "TrendKitaplar Kütüphanesi" Tüm okuyucuların bu literatürü tanımalarını tavsiye eder.