Annelik Haritası kitap serbest oDF biçim

Kingkong Render kingkong_render — For me, reading a play is kind of ”one man performance”, and totally different experience comparing to the very same play’s performance at theatre or in film form. I consider them as three different versions of one story. گفتن از شکسپیر و آثارش به تابو می ماند. کمتر کسی شهامت دارد بگوید از این یا آن اثر شکسپیر، خوشش نمی آید. یا عیب و ایرادی بر یکی از آثار او بگیرد. این واویلا بیشتر می شود وقتی انگلیسی، زبان دوم یا سومت باشد، و با ادبیات و زبان کهنه ی انگلیسی قرن شانزدهم بکلی بیگانه باشی! بهررو، منی که شکسپیر را اکثرن به زبان فارسی خوانده ام، و برخی از آثارش را در تیاتر و سینما به زبان های دیگر دیده ام، شهامت ابراز نظر ندارم. این که آثاری نظیر مکبث، تاجر ونیزی، شاه لیر، طوفان و... را بیشتر دوست داشته ام تا مثلن رومئو و ژولیت، یا رام کردن زن سرکش را، صرفن یک سلیقه ی شخصی ست. گرفتاری دیگرم آن است که هر بار اجرایی از یکی از آثار شکسپیر را دیده ام، هرچه در ذهن داشته ام، فروریخته، چرا که هر کارگردان تیاتر یا سینما، یا هر بازیگری آن را به شکلی نشان داده یا بازی کرده است، گاه بکلی متفاوت با اجرای قبلی یا بعدی. مثلن تمامی اجراهای "لارنس اولیویه" از شکسپیر، یا مجموعه ی تله ویزیونی بی بی سی و کمپانی شکسپیر، که روی دی وی دی هم موجود است، کارهایی ست درخشان با بازیگران و کارگردانانی همه شکسپیر شناس. به عنوان مثال "ریچارد سوم" با اجرای "لارنس اولیویه" بکلی قضاوتم را در مورد این نمایش نامه، در هم ریخت. با این همه دیدن هملت در چهار اجرای متفاوت، "لارنس اولیویه"، "کوزنتسف" (کارگردان و شکسپیرشناس روسی)، یا اجرای شگفت "درک جاکوبی"، و بالاخره هملت "کنت برانا"، آدم را در انتخاب، سر درگم می کند! غیر از اینها، آنچه در طول سال ها در ذهنم باقی مانده، دو اجرای شگفت "فرانکو زفیرلی" از "رام کردن زن سرکش" (با بازی "ریچارد برتون" و "الیزابت تیلور") و زیباترین "رومئو و ژولیت"ی که در عمرم دیده ام از "فرانکو زفیرلی"، یا اتللوی "اورسون ولز"، اتللوی "سر گئی باندارچوک"، و البته اتللوی "لارنس اولیویه"، یا هملت با بازی "ریچارد برتون"، هملت با بازی "کریستوفر پلامر"، هملت با بازی "درک جاکوبی"، و هملت با بازی "لارنس اولیویه" با همه ی کهنگی هم چنان درخشان اند. و فراموش نکنم عظیم ترین اجرای "شاه لیر" با بازی لارنس اولیویه را و ... اگر بهر کدام آثار شکسپیر فکر کنم، و اجراهای شگفتی که از آنها دیده ام... If you’re interested, never forget the film version of A Midsummer Night's Dream, directed by Max Reinhardt and William Dieterle (1935). Also one by Royal Shakespeare Company film (1968) directed by Peter Hall with Judi Dench as Titania, also an adaptation (USA, 1999) directed by Michael Hoffman in which Michelle Pfeiffer acted as Titania and Kevin Kline as Bottom. این نماش نامه با ترجمه ی مسعود فرزاد در 1342 منتشر شده که در 1352 به چاپ دوم رسیده است.در مجموعه آثار نمایشی ویلیام شکسپیر نیز توسط علاء الدین پازارگادی ترجمه شده که توسط انتشارات سروش در 1375 منتشر شده است.

Cassie R renhao — I am such a sucker for anything written by Janet Evanovich. This book was so sweet and so cute. The two goofballs, meet when Chris' car breaks down at the side of the road. Ken comes to her rescue and she gets so frustrated with him, she accidentally breaks his arm when her engine hood slams shut! When Chris' Aunt Edna gets involved and rents Ken a room in their house, Chris is doomed. Love and hilarity follow, not necessarily in that order. I read it in less than a day, even with some major breaks for taking the kids to the orthodontist and a few other things.

Eric Syrdahl _urlyfry66 — incredibly challenging to the side of me that is content in my faith & life

Xabier Ruiz xabierruiz — I think what I liked most about this book was how hopelessly flawed Mamah was, but how the context of it was framed for the times, and what happened to women in the early 1900s when they made a decision, even wanted to make a decision, that was different from the norm. While I didn't have any vitriol for affair between these two, or why they made the decisions they made, I can see why some would feel as such. I was struck by how the book captured the idea of choices we all make to find happiness, the consequences of those choices, and whether or not any of us are worthy of redemption in the aftermath. It made me awfully happy to be a woman in these times, that's for sure.

Resta Sismandratama _esta — Better as a reference book than a how-to-guide.

Ioanna Kazolea kaz_olea82dc — I enjoyed hearing this story from the perspective of those directly involved: Ed, Lois and Elizabeth Smart. I read it to satisfy my curiosity about what really happened with this news story. It's not a masterpiece of a book as much as a statement from the Smarts about their experiences. After finishing the book I gained added respect for this family and learned a little about the need for victims to have more rights in our justice system. I had never really thought about the concept that the Constitution protects a criminal's rights, but does little to protect the victim's rights.