Ilia Caldarulo itibaren Corail, Haiti

iroweb

04/28/2024

Kitap için kullanıcı verileri, yorumlar ve öneriler

Ilia Caldarulo Kitabın yeniden yazılması (11)

2019-11-07 22:40

Stagg DS04 Baget Çantası TrendKitaplar Kütüphanesi

Tarafından yazılmış kitap Tarafından: Stagg

احتمالاً شما هم در کتاب‌خانه‌تان کتاب‌های حجیمی دارید که به نظرتان هم خواندنی هستند. ولی آن‌قدر حجم‌شان زیاد است که هر وقت می‌خواهید سراغشان بروید یا حوصله‌تان نمی‌کشد یا این‌که فکر می‌کنید به جای این کتاب می‌توانید ۴ تا کتاب دیگر بگذارید. خیلی از کتاب‌های تاریخی خوب این‌طورند. حالا اگر یک آدم کاربلد بیاید و از یک کتاب مثلا ۶۰۰ صفحه‌ای یک خلاصه ۱۰۰ صفحه‌ای بنویسد که لب کلام هم در آن آمده باشد و حتی بعضی جمله‌های مهم را هم عیناً آورده باشد، انصافاً لطف بزرگی به جماعت گشاد و سرشلوغ کرده. سید جواد طباطبایی این کار را کرده. طباطبایی یکی از مورخان* معروف است و حتی اگر تزش را در مورد تاریخ ایران قبول نداشته باشی، نمی‌شود محقق خوب بودنش را زیر سؤال برد. وقتی کتاب‌هایش را می‌خوانی می‌فهمی که کا تحقیق درست و حسابی کرده. کاری که برای یک محقق کاری معمولی است، ما چون محقق زیاد نداریم عادت نداریم. خلاصه طباطبایی وقتی می‌خواسته دیباچه‌ای بر نظریه انحطاط در ایران را بنویسد، کتابی خوانده که چشمش را گرفته. کتاب خاطرات یک روحانی مسیحی که در زمان حمله افغان‌ها به اصفهان و سقوط صفویه در آن شهر بوده. این کتاب همان موقع در اروپا چاپ شده و ظاهراً خیلی هم از آن استقبال شده. خلاصه به نوشته طباطبایی کتاب مهمی است که متأسفانه گویا هنوز به فاسی ترجمه نشده است (و معلوم هم نیست که بشود). طباطبایی هم دیده که کتاب، کتاب مهمی است و ترجمه‌اش کار او نیست. کلی هم یادداشت از کتاب برداشته بوده که خیلی کمش در کتاب انحطاط استفاده شده. برای همین تصمیم گرفته خلاصه‌ای حدوداً ۹۰ صفحه‌ای از این کتاب دو جلدی تهیه کند. حاصل کار شده کتاب سقوط اصفهان؛ به روایت کروسینسکی که کتابی است خواندنی و البته گریه‌آور. روایت قومی که آمده بودند برای یک راه‌زنی و گردن‌کلفتی و وقتی می‌بینند هیچ‌کس جلودارشان نیست و شاه مملکت حاضر است کلی رشوه بهشان بدهد که برگردند می‌فهمند که حریف چقدر ضعیف است و هی بیش‌تر می‌خواهند و تا جایی هم به دست می‌آورند. شرح درنده‌خویی‌ها (لطفاً واژه را دقیق بخوانید: درنده‌خویی) واقعاً وحشتناک است. البته در این مورد دو طرف دعوا دست کمی از هم ندارند. بخوانید و ببینید این شاه سلطان حسین که بی‌کفایتی‌اش ضرب‌المثل شده واقعاً در چه ابعادی بی‌کفایت بوده. قصدم اصلاً ایجاد یا القای حس ضدافغان (حتی ضد افغانی سیصد سال پیش) نیست. در این کتاب همان‌قدر که از مهاجمان افغان منزجر بودم از درباریان و سرداران ایرانی هم نفرت داشتم. سقوط اصفهان؛ به روایت کروسینسکی بازنویسی: سید جواد طباطبایی نشر نگاه معاصر چاپ اول: ۱

Okuyucu Ilia Caldarulo itibaren Corail, Haiti

Kullanıcı, bu kitapları portalın yayın kurulu olan 2017-2018'de en ilginç olarak değerlendirdi "TrendKitaplar Kütüphanesi" Tüm okuyucuların bu literatürü tanımalarını tavsiye eder.