Sprint: Sadece Beş Günde Büyük Sorunları Çözün Ve Yeni Fikir - Braden Kowitz ücretsiz kitap indir

Lars Jansson lars58bf — I enjoyed reading this. The iambic pentameter (among other classic English poetic meters) seemed a little odd, but I can see how the translator wanted to instill a poetic sense into the translation despite the obvious difficulties in translating poetry into a different language. However the translation was different from other excerpts of the Bhagavad-gita that I have experienced in the past, and I am now curious to try a translation that is not so structured. In this edition, although the meter is very regular, sentences are often begun or finished in the middle of a line. What I did like is how Sir Edwin Arnold changed to different poetic meters at key points in the text. The changes were effective and delightful. Another interesting thing about the meter is that I found the translation incomprehensible unless I "heard" it with strong feet. The result is that I often tapped a finger, bobbed my head, or whispered aloud as I read it. Altogether an enjoyable read, with some quirky aspects, but I would be curious to try a few more translations.