Çeviri Atölyesi(Ciltli) Tarafından Can Yayınları
Çeviri Atölyesi(Ciltli) ücretsiz kitap indir
Bu sayfada sizin için tüm bilgileri topladık Çeviri Atölyesi(Ciltli) kitap, ücretsiz indir, hoş okuma sevgili okuyucular için benzer kitaplar, yorumlar, yorumlar ve bağlantılar aldı. “Bu kitap çeviri yapan ya da çeviri yapmayı öğrenmek isteyen ya da çevirinin nasıl bir iş olduğunu merak edenler için yazıldı.” Ülker İnce ile Dilek Dizdar arasında, biri öğretmen biri öğrenciyken, doksanlı yılarda başlayan, daha sonra meslektaşlık ve dostluk temelinde süren ilişki, aradan geçen zaman içinde, ikisinin sahip oldukları farklı deneyimlerin, bilgilerin ve birikimin ışığında çeviri üzerine tartışmalara, paylaşımlara zemin oluşturdu. Uzun yılar süren bu tartışmalar da sonunda, birlikte planlanan ve yürütülen uygulamalardan damıtılarak elinizdeki kitaba dönüştü.Çeviriyle ilgilenen herkes, bir metnin sözcüklerini ve yapılarını aktarmanın çeviri olmadığını bilir ve kabul eder. Peki, çeviri bu değilse nedir? Çeviri Atölyesi’nin yazarlarının birincil amacı işte bu soruya yanıt aramak oldu.Edebi metinlerin yanı sıra farklı işlevlere sahip oldukları için, farklı çeviri yaklaşımları, farklı çeviri tutumları gerektiren tiyatro, film, haber metni, teknik metin çevirileri üzerinde de durulmasının nedeni bu.Çeviri Atölyesi, konuşma dilimizi bile esir alan yanlış çevirilere rağmen bize Türkçenin aslında ifade olanakları bakımından ne kadar zengin ve güçlü bir dil olduğunu haber veren, bizleri dilimizi sevmeye, dilimize saygı duymaya davet eden de bir kitap. Portal - TrendKitaplar Kütüphanesi, editörlerimiz tarafından toplanan içeriği beğendiğinizi umuyor Çeviri Atölyesi(Ciltli) ve tekrar bize bak, arkadaşlarına da tavsiyede bulun. Ve geleneklere göre - sadece sizin için iyi kitaplar, sevgili okurlarımız.
Çeviri Atölyesi(Ciltli) ayrıntılar
- Yayımcı:
- Yayın tarihi:
- kapak:
- Dil: Türkçe
- ISBN-10:
- ISBN-13:
- Boyutlar: Normal Boy
- Ağırlık:
- Sayfalar:
- Dizi:
- Sınıf:
- Yaş:
Çeviri Atölyesi(Ciltli) Kitabın yeniden yazılması
-
thelastcon
Bradley Sinanan thelastcon — Yayıncılık endüstrisinin ısırgan bir hikayesi olan New York'taki büyük bir yayınevindeki alaycı bir editör üzerine odaklanan hikaye, işini kurtaracak bir hit kitap bulmak için umutsuz, yeşil bir kişiye yardım sözü veren geniş bir kendi kendine yardım kitabını yakıyor kilo vermek, sigarayı bırakmak, cinsel dürtü artırmak ve akla gelebilecek her türlü sorun. Sürprizine göre, kitap gerçekten bir hit çünkü gerçekten işe yarıyor. Aniden, herkes onu okuyor ve ahlaksızlıklarını kaybediyor, daha mutlu ve daha tatmin edici hayatlara yol açıyor. Ama bu bazı insanları çok mutsuz yapar ... yani mengeneleri kontrol eden insanlar (sigara şirketleri, vb.). Yayıncılık alanında çalışırken doğal olarak konuya ilgi duyuyorum. Ancak kendi kendine yardım kitaplarının gönderilmesi, piyasaya çıkması için en son "hepsini tedavi et" kitabında gözlerini yuvarlayan herkese hitap edecek. Şüphesiz, bu şimdiye kadar okuduğum en komik kitaplardan biri.
-
_lackmd1
Mucahit Doğan _lackmd1 — Slow going, first book was so much better.
-
kateporras
Kate Porras kateporras — I skipped the middle of this book and went to the end after reading the first 150 pages just to see if it redeemed itself. It didn't. The father was still an asshole and never learned the error of his ways. The plot formula is old and tired. If you need something predictable and brainless, go with this. An extreme let down after Firefly Lane. The only character I cared about ended up gone for a very long time and the rest were just pathetic.
-
ybaunach27802
Yoann Baunach ybaunach27802 — Loved this book way better than the one about the girl in india, but i read this in 3rd grade and i'm in middle school now...
-
_
Mohamed Honda _ — Overall Bolano is an amazing story-teller. At first, I couldn't put the book down. His writing is seamless and you switch from different characters stories without even realizing it sometimes. There is so much detail that even random characters have a story within the story. What killed it for me was the part about the crimes, which was endless stories of murder and abuse of women. I had to force myself through that long section so I definitely have mixed feelings about the book.
-
_oh_a
Noh A _oh_a — Couldnt finish this book, too slow & depressing.
-
_erpetualarts
Perpetualarts Perpetualarts _erpetualarts — Hmmmm- relating to the main character, perhaps too closely?
Benzer kitaplar ile Çeviri Atölyesi(Ciltli)
-
Son kitaplar
-
Bir kitabı indirAklını En Doğru Şekilde Kullan (Başarının Yeni Psikolojisi) - Carol S. Dweck
Yakamoz Yayınevi Bireysel Gelişim Kitaplarıİndir Çeviri Atölyesi(Ciltli) ek formatlarda e-kitap:
Çeviri Atölyesi(Ciltli) diğer kaynaklardan:
Kitap başlığı Boyut Bağlantı Çeviri Atölyesi(Ciltli) indir itibaren UberOne 5.9 mb. indir Çeviri Atölyesi(Ciltli) ücretsiz indir itibaren UberTwo 3.5 mb. indir Çeviri Atölyesi(Ciltli) Bir kitabı indir itibaren UberThree 3.1 mb. indir Çeviri Atölyesi(Ciltli) ücretsiz kitap indir itibaren UberFour 5.8 mb. indir
